Magyar ferd�t�s

- "V�letlen�l nem vitt�l el magaddal n�h�ny iratot? Nem tal�lom." - ...õket.
- "Ez �j nekem." - ez nekem �j.
- Alkatraz, Alkatracc. Vard, V�rd, V�rd, a v�g�re megegyeztek Vardban. De a l�nyeg, hogy sosem egyeztetik, ki mit hogyan ejtsen. Amerik�ban is megvannak az akcentusok, de az�rt ez nevets�ges.
- "Ki akarsz r�gatni engem?" - az "engem" nem kellene bele.
- "Nem csak l�ttam, hanem �t�ltem a horrort." - magyarban a horror mûfaj, nem lelki�llapot. Sz�rnyûs�g, vagy r�m�let lenne a helyes sz�.
- "Hogy kib�jjon a zs�kb�l a gonosz d betû" - ??? Tal�n a "dolgozni" sz�ra gondolt...
- "Trudeau fel�gyelõ? A bel�gytõl." - ...vagyunk. Mondjuk, hogy �rtelmes legyen a mondat, vagy ha nem azt akarjuk mondani hogy Andy a bel�gytõl van.

Hanghib�k a magyar verzi�ban

- Ideges�tõen sok visszhangot tettek a szellemekre. A v�g�re siker�lt csak k�r�lbel�lre kigyakorolnia a hangm�rn�knek, hogy van rendesen.
- Minden szereplõ v�gig norm�lis hangszinten besz�l, Gergely R�bert n�ha majdnem suttog. Ez akkor veszi ki h�ly�n mag�t, amikor �gy besz�l halkan Andyhez hogy õ 6 m�terre van tõle.

Bakik

- Amikor Jackson megragadja a gyertyatart�t, l�tjuk, hogy a gyertya az asztalon van. Mire Andyre t�mad, a gyertya felsz�v�dott.
- Amikor Prue megissza a hal�l-b�jitalt, fen�kig �r�ti az �veget, de egy k�sõbbi k�pen azt l�tjuk, hogy m�g maradt.
- Amikor Phoebe �s Prue kipakolnak otthon a bev�s�rl�sb�l hazat�rve, l�tjuk, hogy Phoeben�l egy pamutzacsk� van. A k�vetkezõ k�pben viszont m�r egy tamponos doboz van, �s Phoebe csak ut�na veszi ki a pamutzacsk�t a bev�s�rl�szatyorb�l.
- Andy Prueval �s Phoebevel besz�lget a bûnesetrõl, itt Phoebe haja ki van engedve, a k�vetkezõ k�pben a bal f�le m�g� van tûrve, a harmadik k�pben megint ki van engedve.
- Honnan tudta Phoebe, hogy Andy meghallotta Prue-t? Hiszen eszm�letlen volt!
- Piper rep�lõg�pen utazik Hawaii-ba, pedig a P�ntek 13 c. r�szben kijelentette, hogy f�l a rep�l�stõl, �s ink�bb nem �gy utazik, ha teheti.
- Amikor Prue �s Phoebe az asztaln�l �lnek, l�tszik Phoebe (Alyssa) tetov�l�sa. (A r�szek sor�n r�j�nnek, hogy ez �gy, �t tonna alapoz�val nagyon ronda, fõleg, hogy �t�t, �gyhogy az �jabb �vadokban m�r el se tûntetik õket.)
- A b�r� asztal�ra "Judge Renault", vagyis "Renault b�r�" van �rva. Nyilv�nval�an az�rt van oda�rva, hogy tudjuk, hogy õ b�r�, ugyanakkor az ember irod�j�ban egyr�szt nem az �r�asztalon van a neve, hanem mondjuk az ajt�n, m�sr�szt meg az embereknek teljes neve van